{"id":800,"date":"2020-06-30T12:21:34","date_gmt":"2020-06-30T10:21:34","guid":{"rendered":"http:\/\/www.stelter-berlin.de\/wp\/?page_id=800"},"modified":"2021-09-02T19:45:45","modified_gmt":"2021-09-02T17:45:45","slug":"data-protection","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.stelter-berlin.de\/en\/data-protection\/","title":{"rendered":"Data Protection"},"content":{"rendered":"

[vc_row row_type=\u201crow\u201d use_row_as_full_screen_section=\u201cno\u201d type=\u201cfull_width\u201d text_align=\u201cleft\u201d background_animation=\u201cnone\u201d css_animation=\u201c\u201d][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

DATA PROTECTION<\/h1>\n

 <\/p>\n

    \n
  1. Name and cont\u00adact details of the pro\u00adces\u00adsing con\u00adtrol\u00adler and the com\u00adpa\u00adny Data pro\u00adtec\u00adtion officer<\/u><\/li>\n<\/ol>\n

     <\/p>\n

    This data pro\u00adtec\u00adtion infor\u00adma\u00adti\u00adon appli\u00ades to data pro\u00adces\u00adsing by:<\/p>\n

     <\/p>\n

    Con\u00adtrol\u00adler: STELTER Anwaltssoziet\u00e4t,
    \nBuda\u00adpes\u00adter Stra\u00ad\u00dfe 31, 10787 Ber\u00adlin, Germany
    \nEmail: mail@stelter-berlin.de<\/u><\/p>\n

    Pho\u00adne: +49 (0)30 \u2013 306 92 4\u20130
    \nFax: +49 (0)30 \u2013 302 73 74<\/p>\n

     <\/p>\n

    Data con\u00adtrol\u00adler for all nota\u00adri\u00adal ser\u00advices is the respec\u00adti\u00adve part\u00adner of STELTER Law Firm ren\u00adde\u00adring the nota\u00adri\u00adal services.<\/p>\n

     <\/p>\n

    The STELTER Law Firm com\u00adpa\u00adny data pro\u00adtec\u00adtion offi\u00adcer can be rea\u00adched at the abo\u00adve indi\u00adca\u00adted address or at datenschutzbeauftragter@stelter-berlin.de.<\/p>\n

     <\/p>\n

      \n
    1. Pro\u00adces\u00adsing, e.g. coll\u00adec\u00adtion and sto\u00adrage of per\u00adso\u00adnal data, as well as type and pur\u00adpo\u00adse of their use<\/u><\/li>\n<\/ol>\n

       <\/p>\n

      2.1 When you visit our website<\/u><\/p>\n

      When you open our web\u00adsite www.stelter-berlin.de, infor\u00adma\u00adti\u00adon is auto\u00adma\u00adti\u00adcal\u00adly sent to our website\u2019s ser\u00adver by the brow\u00adser used on your ter\u00admi\u00adnal. This infor\u00adma\u00adti\u00adon is stored tem\u00adpo\u00adr\u00ada\u00adri\u00adly, in a log file. The fol\u00adlo\u00adwing infor\u00adma\u00adti\u00adon is recor\u00added auto\u00adma\u00adti\u00adcal\u00adly and retai\u00adned until auto\u00adma\u00adti\u00adcal\u00adly erased.<\/p>\n

        \n
      • IP address of the reques\u00adt\u00ading computer,<\/li>\n
      • Date and time of access,<\/li>\n
      • Name and URL of the retrie\u00adved file,
        \n\u2022 Web\u00adsite from which our web\u00adsite was acces\u00adsed (refer\u00adrer URL),
        \n\u2022 Brow\u00adser used and, if appli\u00adca\u00adble, your computer\u2019s ope\u00adra\u00adting sys\u00adtem and<\/li>\n<\/ul>\n

        the name of your access provider.<\/p>\n

        We pro\u00adcess the\u00adse data for the fol\u00adlo\u00adwing purposes:
        \n\u2022 To ensu\u00adre that a smooth con\u00adnec\u00adtion to the web\u00adsite is established,
        \n\u2022 To ensu\u00adre that our web\u00adsite is user-friendly,
        \n\u2022 For ana\u00adly\u00adsing sys\u00adtem secu\u00adri\u00adty and stability
        \n\u2022 For other admi\u00adnis\u00adtra\u00adti\u00adve purposes.<\/p>\n

         <\/p>\n

        The legal basis for data pro\u00adces\u00adsing is point (f) of the first sen\u00adtence of Artic\u00adle 6(1) GDPR. Our legi\u00adti\u00adma\u00adte inte\u00adrest ari\u00adses from the data coll\u00adec\u00adtion pur\u00adpo\u00adses lis\u00adted abo\u00adve. We will never use the coll\u00adec\u00adted data for the pur\u00adpo\u00adse of attri\u00adbu\u00adting data to you personally.<\/p>\n

         <\/p>\n

        2.2 For inqui\u00adries and mandates<\/p>\n

         <\/p>\n

        If you cont\u00adact or man\u00adda\u00adte us, we coll\u00adect the fol\u00adlo\u00adwing information:<\/p>\n

        \u0095       Title, first name, and last name<\/p>\n

        \u0095       A valid email address<\/p>\n

        \u0095       A pos\u00adtal address<\/p>\n

        \u0095       Pho\u00adne num\u00adber (land\u00adli\u00adne and mobile)<\/p>\n

        \u0095       Date and place of birth<\/p>\n

        \u0095       Natio\u00adna\u00adli\u00adty<\/p>\n

        \u0095       Marital status<\/p>\n

        \u0095       ID data<\/p>\n

        \u0095       Tax ID<\/p>\n

        \u0095       Account data<\/p>\n

        \u0095       And other infor\u00adma\u00adti\u00adon that is neces\u00adsa\u00adry for the asser\u00adti\u00adon and defence of your rights in the frame\u00adwork of the mandate.<\/p>\n

         <\/p>\n

        This data is collected:<\/p>\n

        \u0095       To enable you to be iden\u00adti\u00adfied as our client<\/p>\n

        \u0095       To be able to appro\u00adpria\u00adte\u00adly advi\u00adse and repre\u00adsent you as counsel<\/p>\n

        \u0095       To tran\u00adsact and hand\u00adle nota\u00adri\u00adal processes<\/p>\n

        \u0095       For cor\u00adre\u00adspon\u00addence with you<\/p>\n

        \u0095       For invoicing<\/p>\n

        \u0095       For pro\u00adces\u00adsing any lia\u00adbi\u00adli\u00adty claims as well as the asser\u00adti\u00adon of any claims against you<\/p>\n

         <\/p>\n

        The data is pro\u00adces\u00adsed based on your request, and so pro\u00adces\u00adsing is neces\u00adsa\u00adry for the sta\u00adted pur\u00adpo\u00adses in accordance with point b) of the second sen\u00adtence of Artic\u00adle 6(1) GDPR: Reasonable pro\u00adces\u00adsing of the man\u00adda\u00adte and for the mutu\u00adal ful\u00adfilm\u00adent of obli\u00adga\u00adti\u00adons ari\u00adsing from the man\u00adda\u00adte contract.<\/p>\n

         <\/p>\n

        The per\u00adso\u00adnal data we coll\u00adect for the man\u00adda\u00adting pro\u00adcess will be stored until the expiry of the sta\u00adtu\u00adto\u00adry reten\u00adti\u00adon peri\u00adod \u2013 for lawy\u00aders, gene\u00adral\u00adly six years after the end of the calen\u00addar year in which the man\u00adda\u00adte was ter\u00admi\u00adna\u00adted; and for nota\u00adries, seven years after the end of the calen\u00addar year in which the man\u00adda\u00adte was ter\u00admi\u00adna\u00adted \u2013 and then era\u00adsed, unless point c) of the first sen\u00adtence of Artic\u00adle 6(1) GDPR requi\u00adres us to uphold a lon\u00adger sto\u00adrage peri\u00adod due to tax and com\u00admer\u00adcial law reten\u00adti\u00adon and docu\u00admen\u00adta\u00adti\u00adon obli\u00adga\u00adti\u00adons (ari\u00adsing from the Ger\u00adman Com\u00admer\u00adcial Code, the Ger\u00adman Cri\u00admi\u00adnal Code, or the Ger\u00adman Reve\u00adnue Code), or you have con\u00adsen\u00adted to sto\u00adrage going bey\u00adond this in accordance with point a) of the first sen\u00adtence of Artic\u00adle 6(1) GDPR.<\/p>\n

         <\/p>\n

        Nota\u00adries func\u00adtion as public bodies of sta\u00adte, and are sub\u00adject to various legal obli\u00adga\u00adti\u00adons (such as tho\u00adse ari\u00adsing from Fede\u00adral Nota\u00adry Regu\u00adla\u00adti\u00adon and the offi\u00adci\u00adal regu\u00adla\u00adti\u00adons for nota\u00adries) as well as spe\u00adci\u00adfi\u00adca\u00adti\u00adons and super\u00advi\u00adso\u00adry law (such as the dis\u00adtrict court or Supre\u00adme Court, the Fede\u00adral Cham\u00adber of Ger\u00adman Civil Law Nota\u00adries, and the Ber\u00adlin Nota\u00adry Cham\u00adber). Data are the\u00adr\u00ade\u00adfo\u00adre coll\u00adec\u00adted in accordance with points c) and e) of the first sen\u00adtence of Artic\u00adle (6) (1) GDPR.<\/p>\n

         <\/p>\n

        Nota\u00adries pro\u00adcess your data in order to ful\u00adfil their respon\u00adsi\u00adbi\u00adli\u00adties as a public body, and in the con\u00adtext of pre\u00adven\u00adting fraud and money laun\u00adde\u00adring. In the cour\u00adse of our nota\u00adri\u00adal acti\u00advi\u00adty, it is essen\u00adti\u00adal for us to check iden\u00adti\u00adty and age.<\/p>\n

         <\/p>\n

        To the ext\u00adent that you have issued us with con\u00adsent for the pro\u00adces\u00adsing of per\u00adso\u00adnal data for cer\u00adtain pur\u00adpo\u00adses, such pro\u00adces\u00adsing is con\u00adside\u00adred legal based on your con\u00adsent. Once issued, con\u00adsent can be with\u00addrawn at any time. This also appli\u00ades in par\u00adti\u00adcu\u00adlar for the revo\u00adca\u00adti\u00adon of decla\u00adra\u00adti\u00adons of con\u00adsent that were issued to us befo\u00adre the EU Gene\u00adral Data Pro\u00adtec\u00adtion Regu\u00adla\u00adti\u00adon came into effect, i.e. befo\u00adre May 5, 2018. Plea\u00adse note that revo\u00adca\u00adti\u00adon is not affec\u00adted by this.<\/p>\n

         <\/p>\n

          \n
        1. Dis\u00adclo\u00adsure of data<\/u><\/li>\n<\/ol>\n

           <\/p>\n

          We do not trans\u00adfer your per\u00adso\u00adnal data to third par\u00adties for any pur\u00adpo\u00adses other than tho\u00adse lis\u00adted below.<\/p>\n

           <\/p>\n

          We only for\u00adward your per\u00adso\u00adnal data to third par\u00adties if:<\/p>\n

           <\/p>\n

          \u0095   You have given your con\u00adsent the\u00adre\u00adto, pur\u00adsu\u00adant to point (a) of the first sen\u00adtence of Artic\u00adle 6(1) GDPR,<\/p>\n

          \u0095   Dis\u00adclo\u00adsure is requi\u00adred pur\u00adsu\u00adant to point (f) of the first sen\u00adtence of Artic\u00adle 6(1) GDPR for the estab\u00adlish\u00adment, exer\u00adcise or defence of legal claims, and if no grounds exist to assu\u00adme that you have an over\u00adri\u00adding com\u00adpel\u00adling inte\u00adrest in the non-dis\u00adclo\u00adsure of your data.<\/p>\n

          \u0095   It is lawful, and requi\u00adred pur\u00adsu\u00adant to point (b) of the first sen\u00adtence of Artic\u00adle 6(1) GDPR for per\u00adfor\u00admance of a con\u00adtract con\u00adcluded with you, and<\/p>\n

          \u0095   in the event that a legal obli\u00adga\u00adti\u00adon exists pur\u00adsu\u00adant to point \u00a9 of the first sen\u00adtence of Artic\u00adle 6(1) GDPR<\/p>\n

           <\/p>\n

          If a com\u00admis\u00adsio\u00adned data pro\u00adces\u00adsor (such as a trans\u00adla\u00adti\u00adon com\u00adpa\u00adny) is requi\u00adred, it will be ensu\u00adred by means of sepa\u00adra\u00adte con\u00adtracts (refer\u00adred to as com\u00admis\u00adsio\u00adned data pro\u00adces\u00adsing con\u00adtracts) that your data are sub\u00adject to the same level of pro\u00adtec\u00adtion with the data pro\u00adces\u00adsor as they are with us.<\/p>\n

           <\/p>\n

          Att\u00ador\u00adney-cli\u00adent pri\u00advi\u00adle\u00adge and the nota\u00adri\u00adal duty of con\u00adfi\u00adden\u00adtia\u00adli\u00adty shall remain unaf\u00adfec\u00adted. Inso\u00adfar as data are invol\u00adved which are sub\u00adject to att\u00ador\u00adney-cli\u00adent pri\u00advi\u00adle\u00adge or the nota\u00adri\u00adal duty of con\u00adfi\u00adden\u00adtia\u00adli\u00adty, they will only be pas\u00adsed on to third par\u00adties in con\u00adsul\u00adta\u00adti\u00adon with you.<\/p>\n

           <\/p>\n

            \n
          1. Rights of data subjects<\/u><\/li>\n<\/ol>\n

             <\/p>\n

            You have the right:<\/p>\n

             <\/p>\n

            \u0095   To demand access to your per\u00adso\u00adnal data which we have pro\u00adces\u00adsed, pur\u00adsu\u00adant to Artic\u00adle 15 GDPR. In par\u00adti\u00adcu\u00adlar, you can demand infor\u00adma\u00adti\u00adon rela\u00adting to the pur\u00adpo\u00adses of pro\u00adces\u00adsing, the per\u00adso\u00adnal data cate\u00adgo\u00adry, the reci\u00adpi\u00adent cate\u00adgo\u00adries to which your data are or have been dis\u00adc\u00adlo\u00adsed, the plan\u00adned reten\u00adti\u00adon peri\u00adod, the exis\u00adtence of the right to rec\u00adti\u00adfi\u00adca\u00adti\u00adon, era\u00adsu\u00adre, rest\u00adric\u00adtion of pro\u00adces\u00adsing or right to object, the exis\u00adtence of the right to lodge a com\u00adplaint, the source of the data inso\u00adfar as we have not coll\u00adec\u00adted the\u00adse data, and con\u00adcer\u00adning the exis\u00adtence of auto\u00adma\u00adted decis\u00adi\u00adon-making inclu\u00adding pro\u00adfil\u00ading and, if requi\u00adred, meaningful infor\u00adma\u00adti\u00adon regar\u00adding the details thereof;<\/p>\n

            \u0095   to demand the rec\u00adti\u00adfi\u00adca\u00adti\u00adon whe\u00adre inac\u00adcu\u00adra\u00adte, or the com\u00adple\u00adti\u00adon of your per\u00adso\u00adnal data which we have retai\u00adned, wit\u00adhout undue delay pur\u00adsu\u00adant to Artic\u00adle 16 GDPR;<\/p>\n

            \u0095   pur\u00adsu\u00adant to Artic\u00adle 17 GDPR to demand era\u00adsu\u00adre of your per\u00adso\u00adnal data which we have retai\u00adned, inso\u00adfar as the pro\u00adces\u00adsing is not requi\u00adred to exer\u00adcise the right to free\u00addom of expres\u00adsi\u00adon and infor\u00adma\u00adti\u00adon, for per\u00adfor\u00admance of a legal obli\u00adga\u00adti\u00adon, on grounds of legi\u00adti\u00adma\u00adte public inte\u00adrest, or for the estab\u00adlish\u00adment, exer\u00adcise or defence of legal claims;<\/p>\n

            \u0095   to rest\u00adrict pro\u00adces\u00adsing of your per\u00adso\u00adnal data pur\u00adsu\u00adant to Artic\u00adle 18 GDPR, inso\u00adfar as you con\u00adtest the accu\u00adra\u00adcy of the data, the pro\u00adces\u00adsing is unlawful but you oppo\u00adse the era\u00adsu\u00adre the\u00adreof, and we no lon\u00adger need the data but you requi\u00adre them for the estab\u00adlish\u00adment, exer\u00adcise or defence of legal claims, or you have objec\u00adted to pro\u00adces\u00adsing pur\u00adsu\u00adant to Artic\u00adle 21 GDPR;<\/p>\n

            \u0095   to recei\u00adve your per\u00adso\u00adnal data which you have pro\u00advi\u00added to us, in a struc\u00adtu\u00adred, com\u00admon\u00adly used and machi\u00adne-rea\u00adda\u00adble for\u00admat, or to demand that tho\u00adse data are trans\u00admit\u00adted to ano\u00adther con\u00adtrol\u00adler pur\u00adsu\u00adant to Artic\u00adle 20 GDPR;<\/p>\n

            \u0095   to with\u00addraw your given con\u00adsent at any time pur\u00adsu\u00adant to Artic\u00adle 7(3) GDPR. This means that we must stop pro\u00adces\u00adsing the data to which this con\u00adsent refers with imme\u00addia\u00adte effect, and<\/p>\n

            \u0095   to lodge a com\u00adplaint to the super\u00advi\u00adso\u00adry aut\u00adho\u00adri\u00adty pur\u00adsu\u00adant to Artic\u00adle 77 GDPR. To do this you can usual\u00adly cont\u00adact the super\u00advi\u00adso\u00adry aut\u00adho\u00adri\u00adty for your habi\u00adtu\u00adal place of resi\u00addence or employ\u00adment, or our law firm.<\/p>\n

            \u0095<\/p>\n

              \n
            1. Security<\/u><\/li>\n<\/ol>\n

               <\/p>\n

              STELTER Law Firm makes every effort to take all reasonable and neces\u00adsa\u00adry tech\u00adni\u00adcal and orga\u00adniza\u00adtio\u00adnal mea\u00adsu\u00adres to secu\u00adre your per\u00adso\u00adnal data against loss and unaut\u00adho\u00adri\u00adzed access, dis\u00adtri\u00adbu\u00adti\u00adon and alteration.<\/p>\n

               <\/p>\n

              If you com\u00admu\u00adni\u00adca\u00adte with us via email, plea\u00adse note that we can\u00adnot gua\u00adran\u00adtee com\u00adple\u00adte data secu\u00adri\u00adty and non-dis\u00adclo\u00adsure of the trans\u00adfer\u00adred infor\u00adma\u00adti\u00adon. We the\u00adr\u00ade\u00adfo\u00adre recom\u00admend that you always send con\u00adfi\u00adden\u00adti\u00adal infor\u00adma\u00adti\u00adon by post.<\/p>\n

               <\/p>\n

              Our web\u00adsite <\/u>www.stelter-berlin.de<\/u> con\u00adta\u00adins links to other web\u00adsites. We have no influence over whe\u00adther the data pro\u00adtec\u00adtion pro\u00advi\u00adsi\u00adons of their ope\u00adra\u00adtors have been met.<\/p>\n

               <\/p>\n

                \n
              1. Right to object<\/u><\/li>\n<\/ol>\n

                 <\/p>\n

                Inso\u00adfar as your per\u00adso\u00adnal data are pro\u00adces\u00adsed on the basis of legi\u00adti\u00adma\u00adte inte\u00adrests pur\u00adsu\u00adant to point (f) of the first sen\u00adtence of Artic\u00adle 6(1) GDPR, you shall have the right to object to the pro\u00adces\u00adsing of your per\u00adso\u00adnal data pur\u00adsu\u00adant to Artic\u00adle 21 GDPR, inso\u00adfar as the\u00adre are grounds ari\u00adsing from your spe\u00adci\u00adfic situa\u00adti\u00adon, or if the objec\u00adtion addres\u00adses direct adver\u00adti\u00adsing. In the lat\u00adter case, you have a gene\u00adral right to object which we imple\u00adment wit\u00adhout the need for details regar\u00adding your spe\u00adci\u00adfic situation.<\/p>\n

                 <\/p>\n

                If you want to make use of your right to with\u00addraw or object, sim\u00adply send an email to: datenschutzbeauftragter@stelter-berlin.de<\/u><\/p>\n

                 <\/p>\n

                  \n
                1. Vali\u00addi\u00adty and amend\u00adments to this data pro\u00adtec\u00adtion statement<\/u><\/li>\n<\/ol>\n

                   <\/p>\n

                  This data pro\u00adtec\u00adtion state\u00adment is curr\u00adent\u00adly valid as of May 2018.<\/p>\n

                   <\/p>\n

                  It may be neces\u00adsa\u00adry to amend this data pro\u00adtec\u00adtion state\u00adment fol\u00adlo\u00adwing any fur\u00adther deve\u00adlo\u00adp\u00adment of our web\u00adsite and pro\u00adducts offe\u00adred through the site, or due to amend\u00adment of legal or sta\u00adtu\u00adto\u00adry requi\u00adre\u00adments. You can open and print the cur\u00adrent data pro\u00adtec\u00adtion state\u00adment on the web\u00adsite at any time, at http:\/\/www.stelter-berlin.de\/datenschutz<\/u>.[\/vc_column_text][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                  [vc_row row_type=\u201crow\u201d use_row_as_full_screen_section=\u201cno\u201d type=\u201cfull_width\u201d text_align=\u201cleft\u201d background_animation=\u201cnone\u201d css_animation=\u201c\u201d][vc_column][vc_column_text] DATA PROTECTION   Name and cont\u00adact details of the pro\u00adces\u00adsing con\u00adtrol\u00adler and the com\u00adpa\u00adny Data pro\u00adtec\u00adtion offi\u00adcer   This data pro\u00adtec\u00adtion infor\u00adma\u00adti\u00adon appli\u00ades to data pro\u00adces\u00adsing by:   Con\u00adtrol\u00adler: STELTER Anwalts\u00adso\u00adzie\u00adt\u00e4t, Buda\u00adpes\u00adter Stra\u00ad\u00dfe 31, 10787 Ber\u00adlin, Ger\u00adma\u00adny Email: mail@stelter-berlin.de Phone:\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"class_list":["post-800","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.stelter-berlin.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/800","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.stelter-berlin.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.stelter-berlin.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stelter-berlin.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stelter-berlin.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=800"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.stelter-berlin.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/800\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":955,"href":"https:\/\/www.stelter-berlin.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/800\/revisions\/955"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.stelter-berlin.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=800"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}